look upon перевод

• смотреть как на; считать за he was looked upon as an authority ≈ на него
  смотрели как на авторитет, его считали авторитетом рассматривать

• look:    1) взгляд Ex: kind look добрый взгляд Ex: to have (to take, to give) a look at smth. посмотреть (взглянуть) на что-л.; (бегло) ознакомиться с чем-л. Ex: to take a good look at smb., smth. внимательн
• upon:    1) = on (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведенных ниже, употребляется чаще, чем on)2) после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прил
• upon the look:    в поисках
• look as:    выглядеть как
• look at:    1) смотреть на что-л., на кого-л. The children spend too much timelooking at television. ≈ Дети слишком много времени проводят, пялясь вящик. 2) посмотреть (в чем дело), проверить one's way of looki
• look for:    1) искать The police and the villagers are out in the woods, looking forthe missing child. ≈ Полиция и жители деревни прочесывают лес в поискахпропавшего ребенка. 2) ожидать, надеяться на Many peopl
• look in:    1) (часто on) зайти, заглянуть Ex: the doctor will look in again this evening врач зайдет еще раз сегодня вечером Ex: won't you look in on me when you're in town? не заглянете ли ко мне, когда будет
• look into:    1) заглядывать I looked into the room but no one was there. ≈ Я заглянулв комнату, но там никого не было. 2) исследовать исследовать
• look on:    1) наблюдать Ex: he merely looked on and did nothing он просто смотрел и ничего не предпринимал2) читать через чье-л. плечо; читать вместе (книгу, журнал и т. п.)
• look to:    1) заботиться о, следить за look to it that this doesn't happen again ≈смотрите, чтобы это не повторилось 2) рассчитывать на 3) надеяться на 4)стремиться, быть направленным к чему-л., на что-л.; име
• look-in:    1) быстрый взгляд2) короткий визит, короткое посещение Ex: to give smb. a look-in заглянуть (зайти) к кому-л. мимоходом3) _разг. шанс; возможность; лазейка Ex: to have a look-in иметь шансы на успех
• to look at:    adv infml To look at him, you wouldn't think he'd just suffered a major setback — По его виду не скажешь, что он недавно потерпел крупную неудачу You wouldn't think, to look at him, t
• upon of:    по
• upon their:    по их
• baleful look:    злобный взгляд

• Look upon this as a means for success.
  Смотрите на нее, как на средство к преуспеянию.
• Or looks upon a Person, hears a Name.
  Или глядит на Персону и слышит Имя.
• I urge members to look upon these requests favourably.
  Я настоятельно призываю членов Совета рассмотреть эти просьбы положительно.
• The gods themselves ever desire to look upon it.
  Даже полубоги постоянно жаждут узреть этот образ.
• We look upon this with great joy.
  Мы смотрим на это с большой радостью.
• And look upon me with eyes of mercy!
  и милостивым оком на меня воззри.
• And the woman was very beautiful to look upon.
  а та женщина была очень красива.
• The commandments should also be looked upon as assignments.
  Заповеди следует также рассматривать как задания.
• And the woman was very beautiful to look upon.
  женщина же сия была красива видом.
• They must be looked upon purely scientifically.
  Нужно посмотреть на них совершенно научно.